UWGB’s Flores loses appeal, won’t return to play